NPO日本マリネラ協会:東京コンクール主催:マリネラ・ダンス教室 自由が丘・湘南台

当協会はペルー・トルヒーヨのマリネラコンクール主催団体クラブリベルタより正式に認可されて活動しています。 マリネラ・ダンス教室もあります。

第1回 セレクティーボについてメディア一覧

ご挨拶とご報告   3/2012


Club Libertad Trujillo Filial Tokio

☆第1回東京マリネラセレクティーボとペロール☆ 
 Baila Marinera en Tokio ペルーから日本へ!
 
 2012年3月11日(日) 浜松町シーバンスホールにて 


皆さまのおかげで無事このイベントを終了ことができました。 
これに関わりご参加くださったすべての皆様に心より感謝申し上げます。 
今年を始まりとして毎年コンクールを開催をし、日本のマリネラの社会的地位を高め、レベル向上を目指し、また日本とペルーの絆を深めてまいりたいと思っております。
今後とも日本マリネラ協会の活動にご助力ならびにご参加いただけますよう心よりお願い申し上げます。 

日本マリネラ協会 
クラブ・リベルタ トルヒーヨ フィリアル東京
代表 David Quincho Olivera

アカデミア マリネラ”バイラ ペルー”
校長 高林麻子
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


*ペルーのNIKKEI新聞1面で掲載されました*

 


*産経新聞*
産経新聞2012年3月_convert_20120610021452
デジタルプレスインターナショナル | 

Evento Baila Marinera se realizó con éxito en

Tokio

Parte de sus ingresos servirá para apoyar la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto

Unas 500 personas, en su mayoría japonesas, asistieron al evento Baila Marinera que se realizó el domingo 11 en el Tokyo Seavans Hall, con la participación especial de los campeones llegados del Perú Gino Morales, Lizet Castañeda Loli, Aida Gamboa y Carlos Párraga.

A las 2:46 p. m. se guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto y tsunami del 11 de marzo. Cabe subrayar que parte de lo recaudado será destinado a apoyar las labores de reconstrucción en las zonas de desastre.

El evento se inició con el torneo selectivo, cuyos ganadores fueron:

• Adultos: José Luis Suhara y Ana de Suhara

• Infantiles: Marjorie Durand León y Rodrigo Durand

• Coreografías: Grupo “Baila Perú” Jiyugaoka

• Categoría Especial Individuales Infantes: Emily Zerpa Haga

• Categoría Especial Individuales Adultos: Dora Takehara

La peruana Naomi Okumura fue elegida Reina de la Marinera por el Club Libertad Trujillo, Filial Tokio.

El evento se cerró por todo lo alto con la exhibición de los cuatro campeones del Perú, quienes arrancaron aplausos y gritos de admiración entre el público asistente.

Por otro lado, la japonesa Asako Takabayashi, una de las organizadoras del Baila Marinera, manifestó su gratitud a la comunidad peruana residente en Japón por permanecer en el país tras el terremoto y contribuir con su trabajo a sacarlo adelante. Como muestra de gratitud difunde la riqueza cultural del Perú en Japón.

Por su parte, el peruano David Quincho, Director del Club Libertad Trujillo Filial Tokio, de la Academia de Marinera Baila Perú y de la Asociación de Marinera Japón, también organizadores del evento, expresó su esperanza de que a través de la marinera el pueblo japonés, golpeado por la tragedia, sienta el cariño que el Perú le tiene.

En el evento, al que asistió el Cónsul General del Perú en Tokio Julio Cárdenas, hubo una cena-exhibición a cargo del restaurante La Frontera.

Link URL: http://espanol.ipcdigital.com/?p=25087 
espanol.ipcdigital.com/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*クラブリベルタ・チャンピンのプライベートレッスン*
東京都目黒区内にて、
セレクティーボのために来日したチャンピオンたちにレッスンを受けることができる貴重な時間でした。

DH000030.jpg DH000032.jpg





*その他の記事と写真*

● Portal - mieの写真
es.portalmie.com/2012/03/baila-marinera-y-fiesta-del-perol-en-tokyo/

● 記事
es.portalmie.com/2012/03/evento-de-marinera-en-tokio-nota-de-prensa/

Evento de Marinera en Tokio (Nota de Prensa) -

El evento Baila Marinera en Tokio se celebró el pasado 11 de marzo en las instalaciones del Tokio Seavans Hall. Unas 500 personas, en su gran mayoría japoneses se hicieron presente desde muy tempranas horas para disfrutar de la danza nacional del Perú, la Marinera. Las primeras actividades se iniciaron muy temprano con el ensayo de los campeones para luego proceder al ensayo general de los concursantes que participaron en el Selectivo. Luego los Campeones que llegaron desde Perú, impartieron una primera clase de Marinera a niños para luego dar otra a los adultos.
A las 2 de la tarde se dio inicio al Selectivo con las palabras de los organizadores y autoridades presentes. A las 2:46 de la tarde, se guardó un sentido minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto y el tsunami del 11 de marzo del 2011; cabe mencionar que el evento destinó parte de los ingresos recaudados a la institución japonesa Iwaki Sakura Kai que viene brindado apoyo en las labores de reconstrucción. A continuación y prosiguiendo con el programa se llevó a cabo el Selectivo donde las parejas y los grupos de baile hicieron demostración y alarde de un elevado nivel que sorprendió gratamente al jurado conformado por los 4 Campeones de Marinera, y al público asistente.

Concursantes Selectivo

Ganadores del Selectivo, junto a Campeones de Marinera del Perú

Selectivo Nacional de Marinera en Japón

A partir de las 6 de la tarde se inició la Cena-Exhibición donde el Restaurante La Frontera hizo el deleite del público asistente con un variado buffet con lo mejor de la gastronomía del Perú. Tras disfrutar de la deliciosas cena, se procedió a la premiación de los ganadores de las 4 categoría que comprendió el Selectivo, quienes recibieron fabulosos regalos de manos de los organizadores y autoridades. Después, desfilarón por el escenario algunos artistas invitados y finalmente, como cierre del evento los 4 Campeones llegados de Perú ofrecieron una demostración de marinera nunca antes vista en el archipiélago japonés; que el público obasionó de pié con aplausos y gritos de júbilo.
Asako Takabayashi, japonesa y una de las organizadoras del evento, manifestó la enorme gratitud que profesa a la comunidad peruana residente en Japón porque luego de lo acontecido en marzo del 2011 tuvieron la oportunidad de irse pero se quedaron y continuan trabajando hombro a hombro en Japón y por Japón. Dijo además, que esto es algon que nunca olvidará y como muestra de su gratitud se está esforzando por difundir la riqueza cultural del Perú en Japón.
El peruano David Quincho, Director del Club Libertad Trujillo Filial Tokio, de la Academia de Marinera Baila Perú y de la Asociación de Marinera Japón; organizadores del evento, manifestó que sabe muy bien que el dolor por lo acontecido hace un año es algo que no se puede borrar, pero cree que a través de la Marinera se logrará que el pueblo japonés sienta ese cariño que todo el pueblo del Perú le profesa. Asimismo, expresó que los organizadores buscaron unir a dos pueblos hermanos como lo son el Perú y el Japón, a través de este bello baile que es la marinera en una gran noche de unión y fraternidad.

Datos importantes:
1. En total entre la asistencia del público al Primer Selectivo Nacional y al Festival del Perol (Cena y exhibición) se contabilizó la presencia de cerca de 500 personas, más del 60% de nacionalidad japonesa.
2. Varias personas colaboraron con el stand dedicado exclusivamente a vender productos y recaudar donaciones para Higashi Nihon, aún no se tiene un monto exacto, pero se informará en próximos días.

Campeones que llegaron desde el Perú:
- Gino Morales: Campeón de Campeones 2011, Campeón de Campeones 2009, Campeón Cat. Adultos 2007, Campeón Cat. Juvenil 2003
- Lizet Castañeda Loli: Campeón de Campeones 2011, Campeón Cat. Adultos 2009, Campeón Cat. Juvenil 2003
- Aida Gamboa: Campeón Cat. Adultos 2010, Campeón de Campeones 2007, Campeón Cat. Juvenil 2005, Campeón Cat. Junior 2002
- Carlos Párraga: Campeón Cat. Junior 2010

Reina de la Marinera, elegida por el Club Libertad Trujillo, Filial Tokio
La peruana Naomi Okumura

Ganadores del Primer Selectivo Nacional de Mairinera
Categoría Adultos: José Luis Suhara y Ana de Suhara
Categoría Infantiles: Marjorie Durand León y Rodrigo Durand
Categoría Coreografías: Grupo “Baila Perú” Jiyugaoka
Categoría Especial Individuales Infantes: Emily Zerpa Haga
Categoría Especial Individuales Adultos: Dora Takehara

Autoridades presentes en el evento:
- Cónsul General del Perú en Tokio Julio Cárdenas
- Cónsul General Adscrito del Perú en Tokio Agustín Palacios
- Representante de Higashi Nihon, Sr. Saito Takumi

Organizadores del Evento
- Club Libertad Trujillo, Filial Tokio
- Academia de Marinera “Baila Perú” Jiyugaoka, Tokio
- Asociación Marinera Japón

Apoyo al evento:
- Embajada del Perú en Japón
- Consulado General del Perú en Tokio
- Consulado General del Perú en Nagoya
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón
- Club Libertad Trujillo del Perú
- Club Libertad Trujillo Filial Madrid
- Fuji Sankei Business i.

∼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

● Latin-aの記事
www.latin-a.com/2012/02/baila-marinera-en-tokio/

セレクティーボ記事3月_convert_20120610020834 

Tokio vibró con la Marinera

Jueves, Marzo 15, 2012


Unas 500 personas, en su gran mayoría japoneses, se dieron cita en las amplias y elegantes instalaciones del Tokio Seavans Hall el pasado domingo 11 de marzo para asistir a "Baila Marinera en Tokio”, evento organizado por el Club Libertad Trujillo Filial Tokio, la Academia de Marinera Baila Perú y la Asociación Marinera Japón y que contó con el apoyo de la Embajada del Perú en Japón, Consulado del Perú en Tokio, Consulado del Perú en Nagoya, Club Libertad Trujillo, Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, Fuji Seikei Business i y el  Club Libertad Trujillo Filial Madrid. 

Este evento que comprendió dos partes: "Primer Concurso Selectivo de Marinera Norteña” y "Primer Festival del Perol”, se inició desde tempranas horas con el ensayo de los 4 campeones que llegaron desde el Perú para participar exclusivamente en la jornada. Seguidamente se procedió al ensayo general de los concursantes al Selectivo. Al concluir el ensayo, los Campeones impartieron clases de marinera para niños y adultos.

A las 2 de la tarde se dio inicio al Selectivo con las palabras de los organizadores, espacio en el que el Sr. Saito Takumi, director de la institución  japonesa Iwaki Sakura Kai agradeció el apoyo brindado para la reconstrucción en la zona damnificada; manifestó quehace un año, recibió también una importante donación de parte de los organizadores. A las 2:46 de la tarde, todos los presentes guardaron un sentido minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto y tsunami de Tohoku.

Prosiguiendo con el programa se llevó a cabo el Selectivo y se presentó al jurado que estuvo conformado por: 
- Gino Morales (Campeón de Campeones 2011 y 2009, Adultos 2007, Juvenil 2003) 
- Lizet Castañeda Loli (Campeón de Campeones 2011, Adultos 2009, Juvenil 2003)
- Aida Gamboa (Adultos 2010, Campeón de Campeones 2007, Juvenil 2005, Junior 2002)
- Carlos Párraga (Junior 2010)
Luego hizo su ingreso la Reina del Club Libertad Filial Tokio, Srta. Naomi Okumura, quien junto al Campeón Cat. Junior 2010, Carlos Párraga; abrió la pista de baile haciendo derroche de arte y belleza. Durante el Selectivo los concursantes que estuvieron divididos en 4 categorías hicieron demostración y alarde de un elevado nivel que sorprendió gratamente al jurado conformado por los 4  Campeones de Marinera que llegaron desde el Perú, y al público asistente.

Al termino del Selectivo y mientras el jurado deliberaba se empezaron los preparativos para el "Festival del Perol” que se inició al promediar las 6 de la tarde. Durante la Cena-Exhibición, el restaurante La Frontera hizo el deleite del público asistente con un variado buffet con lo mejor de la gastronomía del Perú. Tras disfrutar de la deliciosa cena, se procedió a la premiación de los ganadores en las diferentes categorías:
- Adultos: José Luis Suhara y Ana de Suhara.
- Infantes: Marjorie Durand León y Rodrigo Durand.
- Coreografías: Grupo "Baila Perú” Jiyugaoka.
- Especial Individuales Infantes: Emily Zerpa Haga.
- Especial Individuales Adultos: Dora Takeharade.

Quienes recibieron sus bandas y fabulosos regalos de manos de los organizadores y autoridades, donde cabe destacar la presencia del Cónsul General del Perú en Tokio, Ministro Julio Cárdenas. Cabe destacar que los premios fueron donados por algunas de las entidades auspiciadoras entre las que figuran: Restaurante La Frontera, Latin-a, Mercado Latino, Portal Mie, Noticias Nipon, Kyodai, Miyuma, ELRHODES Shibuya seibu, Yamano del Perú, Happy Life Bileg, Easy Print, Virú, Racine, Mitsuboshi Kitchen, Real Tour Tokio y  Japan Breathing Asociacion.

Después, desfilaron por el escenario artistas invitados y finalmente, como cierre del evento, los 4 Campeones llegados de Perú  ofrecieron una demostración de marinera nunca antes vista en el archipiélago japonés; que el público ovacionó de pie con aplausos y gritos de júbilo.

La japonesa Asako Takabayashi, directora y profesora de la Academia de Marinera Baila Perú, una de las entidades organizadoras del evento, manifestó la enorme gratitud que le profesa a los peruanos residentes en Japón que luego de lo acontecido en marzo del 2011, pese a que tuvieron la oportunidad de irse, se quedaron y continúan trabajando hombro a hombro en Japón y por Japón. Aseveró, que esto es algo que nunca olvidará y que como muestra de su gratitud se está esforzando por difundir la riqueza cultural del Perú en Japón.

Por su parte, el peruano David Quincho, Director del Club Libertad Trujillo Filial Tokio, de la Academia de Marinera Baila Perú y de la Asociación de Marinera Japón; entidades organizadoras del evento, manifestó que sabe muy bien que el dolor por lo acontecido hace un año es algo que no se puede borrar, pero cree que a través de la Marinera se logrará que el pueblo japonés sienta el cariño que todo el pueblo del Perú le profesa. Asimismo, expresó que otro de los objetivos del evento fue unir a dos pueblos hermanos como lo son Perú y Japón, a través  de este bello baile que es la marinera en una gran noche de unión y fraternidad.

Por: Roxana A. Oshiro
Revista Latin-a



| 2012/3/11 ご報告  Primer Selectivo Tokio  | 21:19 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑